1 00:00:00,000 --> 00:00:00,075 senkronizasyon: YTET-will1325 -==www.ydy.com/bbs==- 2 00:00:07,980 --> 00:00:09,520 Adım Melinda Gordon. 3 00:00:12,160 --> 00:00:12,970 Yeni evlendim 4 00:00:13,280 --> 00:00:14,640 küçük bir kasabaya yeni taşındım, 5 00:00:14,820 --> 00:00:16,690 Az önce bir antika dükkanı açtım. 6 00:00:17,030 --> 00:00:18,910 Ben de senin gibi olabilirim... 7 00:00:19,860 --> 00:00:21,580 küçük bir kız olduğum zamanlar hariç, 8 00:00:21,830 --> 00:00:24,180 Ölülerle konuşabileceğimi biliyordum. 9 00:00:25,160 --> 00:00:26,130 Sorun değil tatlım. 10 00:00:26,240 --> 00:00:28,140 Büyükannem onlara "Dünyaya bağlı ruhlar" derdi. 11 00:00:28,690 --> 00:00:30,020 henüz karşıya geçmemiş olanlar 12 00:00:30,130 --> 00:00:32,090 çünkü yaşayanlarla bitmemiş işleri var, 13 00:00:32,350 --> 00:00:34,350 ve yardım için bana geliyorlar. 14 00:00:35,160 --> 00:00:36,440 Sana hikayemi anlatmak için 15 00:00:36,810 --> 00:00:39,030 Sana onlarınkini söylemeliyim. 16 00:01:33,250 --> 00:01:34,810 Ben çok üzgünüm. 17 00:01:36,550 --> 00:01:37,620 Ne yapıyorsun? 18 00:01:38,430 --> 00:01:40,330 Artık bunu yapamam. 19 00:01:43,470 --> 00:01:45,220 Hayır. Hayır! 20 00:01:45,500 --> 00:01:47,060 Durmak! Yapma! 21 00:01:47,120 --> 00:01:51,610 Arkadaşlar, gerçekten çok eskimeye başladı. Ben ciddiyim. 22 00:01:54,530 --> 00:02:00,030 Gwen, lütfen! Gwen, lütfen! Ne yaptığını bir düşün. 23 00:02:01,540 --> 00:02:03,500 Tam bir parça gibi, Gwen lütfen. 24 00:02:07,130 --> 00:02:08,930 Gwen kes şunu! 25 00:02:09,710 --> 00:02:11,510 Yapma! Bu doğru değil 26 00:02:13,600 --> 00:02:15,300 Lütfen durdurun! 27 00:02:16,530 --> 00:02:18,900 Yemin ederim yukarıda birinin bağırdığını duyabiliyordum. 28 00:02:20,230 --> 00:02:23,260 Sana söylüyorum, bazen bu binadaki duvarların aydınger kağıdından yapıldığını düşünüyorum. 29 00:02:28,530 --> 00:02:29,340 Ah! 30 00:02:31,130 --> 00:02:32,300 Oraya çıkmamız lazım. 31 00:02:41,530 --> 00:02:43,960 Yalnız yaşıyor. Onu bütün gün görmedim. Merhaba? 32 00:02:44,950 --> 00:02:46,280 Beni duyabiliyor musun? Merhaba! 33 00:02:46,530 --> 00:02:50,270 Parçala onu. Parçala onu. 34 00:02:57,250 --> 00:02:58,000 Aman tanrım! 35 00:02:59,180 --> 00:03:00,570 hap aldı. 36 00:03:01,270 --> 00:03:01,770 Ne tür? 37 00:03:01,790 --> 00:03:04,300 Bir sürü aticar,proxytin ve diğerleri sanırım. 38 00:03:04,310 --> 00:03:07,110 Jim, hap aldı-- aticar,proxytin, belki daha fazla. 39 00:03:07,530 --> 00:03:09,280 --9-1-1'i arayın. --Tamam, tamam. 40 00:03:09,950 --> 00:03:11,830 Majesteleri? Majesteleri? 41 00:03:12,700 --> 00:03:14,240 MERHABA. bir kadınım var, 42 00:03:14,550 --> 00:03:15,710 ve bilinci kapalı. 43 00:03:16,030 --> 00:03:17,440 259 batı ana caddesi. 44 00:03:17,610 --> 00:03:19,170 Nabız alamıyorum. Onlara bunu söyle. 45 00:03:19,250 --> 00:03:20,650 Nabzının olmadığını söylüyor. 46 00:03:20,740 --> 00:03:22,140 Kalp masajı yapıyor. 47 00:03:26,580 --> 00:03:27,580 Onu kaybediyorum. 48 00:03:29,960 --> 00:03:34,240 HAYIR. Gwen, bu şekilde değil. Bu doğru değil. 49 00:03:34,920 --> 00:03:36,880 Sadece seninle olmak istedim. 50 00:03:37,540 --> 00:03:39,320 Beni de yanına al. 51 00:05:06,600 --> 00:05:07,400 Beni görebilirsin! 52 00:05:07,890 --> 00:05:10,070 Hayır, hayır, git buradan. 53 00:05:10,250 --> 00:05:11,610 Doktorumu arıyorum. 54 00:05:11,930 --> 00:05:13,480 O nerede? 55 00:05:13,710 --> 00:05:14,560 Eminim buradadır. 56 00:05:15,110 --> 00:05:16,650 --Çekip gitmek. --Uzun. 57 00:05:18,740 --> 00:05:21,460 Biliyor musun? Gerçekten iyi bir zaman değil. 58 00:05:23,910 --> 00:05:25,740 Hey, onu stabilize ettik. 59 00:05:26,130 --> 00:05:27,860 İyi olmalı. 60 00:05:30,030 --> 00:05:31,060 Ona ne olacak? 61 00:05:31,690 --> 00:05:33,730 Yapabilecekleri tek şey onu birkaç gün tutmak. 62 00:05:33,860 --> 00:05:35,810 Hastanenin psikolojik ekibi onu değerlendirecek. 63 00:05:35,980 --> 00:05:38,780 Eğer onun başkası için bir tehdit olmadığını düşünüyorlarsa 64 00:05:39,020 --> 00:05:40,490 gitmesine izin vermeleri gerekiyor. 65 00:05:40,620 --> 00:05:41,660 Haydi buradan çıkalım. 66 00:05:41,820 --> 00:05:45,640 Biliyor musun? Neden siz devam etmiyorsunuz, ben de size yetişirim. 67 00:05:46,450 --> 00:05:48,250 Elbette. 68 00:05:54,580 --> 00:05:57,920 Nasıl oluyor da beni görebilen tek kişi sen oluyorsun? 69 00:05:59,560 --> 00:06:03,400 Yıllardır bu soruyu kendime soruyorum. 70 00:06:03,920 --> 00:06:05,720 Sen kimsin? 71 00:06:05,850 --> 00:06:08,100 Ben Conor Donovan. 72 00:06:09,640 --> 00:06:11,940 Ben onun nişanlısıyım. 73 00:06:11,960 --> 00:06:13,720 Onun nişanlısı olduğunu mu söylüyorsun? 74 00:06:13,880 --> 00:06:16,700 Anlambilim. 75 00:06:17,190 --> 00:06:19,000 Bunu daha önce denedi mi? 76 00:06:19,130 --> 00:06:20,410 Hayır. 77 00:06:20,590 --> 00:06:23,300 O zamandan beri depresyonda... 78 00:06:23,560 --> 00:06:26,220 ayrıldığımdan beri. 79 00:06:26,370 --> 00:06:29,300 --Nasıl olduğunu sorabilir miyim? --nasıl ayrıldım? 80 00:06:30,840 --> 00:06:33,700 Bir yıl önceydi. 81 00:06:33,810 --> 00:06:36,210 Üçüncü triatlonum. 82 00:06:36,340 --> 00:06:38,480 Kıçıma tekmeyi basıyordum... 83 00:06:38,590 --> 00:06:41,460 2 1/2 mil yüzmek, 182 mil bisiklet. 84 00:06:42,110 --> 00:06:44,720 Tam 26 mil koşusuna başlamaya hazırlanıyordum. 85 00:06:44,830 --> 00:06:48,010 Şimdiye kadarki en iyi zamanıma doğru gidiyordum. 86 00:06:48,140 --> 00:06:52,400 Hiçbir şey beni durduramazdı. Hiçbir şey... 87 00:06:58,550 --> 00:07:02,700 speedster 8500 kullanan küçük bir çocuk dışında. 88 00:07:08,160 --> 00:07:11,240 O çocuğu ne kadar kıskandığımı düşündüğümü hatırlıyorum. 89 00:07:11,400 --> 00:07:14,090 Babam ben onun yaşındayken bana aynı bisikleti vermişti. 90 00:07:14,190 --> 00:07:16,780 ve onunla bu konuyu konuşmak istedim, anlıyor musun? 91 00:07:17,430 --> 00:07:20,410 O bisiklete tekrar binmeyi o kadar çok istedim ki, 92 00:07:20,550 --> 00:07:23,920 ama sonra, aynen böyle, 93 00:07:24,080 --> 00:07:26,850 artık Conor Donovan yok. 94 00:07:27,810 --> 00:07:29,510 Üzgünüm. 95 00:07:30,560 --> 00:07:35,310 Gwen'in haberi aldığını görene kadar üzgün olmanın ne demek olduğunu bile bilmiyordum. 96 00:07:35,430 --> 00:07:37,150 Hayatı görmek için... 97 00:07:37,670 --> 00:07:39,810 gözlerinin önünden git. 98 00:07:39,960 --> 00:07:41,360 Bu bir yıl önceydi. 99 00:07:41,580 --> 00:07:43,560 ve sen hâlâ buradasın. 100 00:07:44,400 --> 00:07:46,700 --Neden? --Ona bak. 101 00:07:46,900 --> 00:07:47,890 Nasıl ayrılabilirim? 102 00:07:48,000 --> 00:07:51,340 Onun ailesi yok. Tamamen yalnız. 103 00:07:51,450 --> 00:07:54,140 --Onunla ilgilenmem gerekiyor. --Yapamazsın. 104 00:07:54,260 --> 00:07:55,910 Sen aslında... 105 00:07:56,770 --> 00:07:58,770 onunla birlikte mevcut. 106 00:07:58,880 --> 00:08:01,640 Tekrar anlambilim. 107 00:08:04,880 --> 00:08:08,010 --Başka bir şey daha var. --Ne? 108 00:08:08,830 --> 00:08:12,350 Onu hemen hareket ettirmeliyiz hanımefendi. 109 00:08:23,600 --> 00:08:25,640 Hastaneye uğradınız mı? 110 00:08:25,750 --> 00:08:27,420 İçeri girerken. 111 00:08:27,520 --> 00:08:28,930 Seni sormaya devam etti. 112 00:08:29,010 --> 00:08:31,270 Onu bir yıldır tanıyorum ama seni mi istedi? 113 00:08:31,330 --> 00:08:32,620 Yani, seni nasıl tanıyabilir ki? 114 00:08:32,670 --> 00:08:34,500 Tüm zaman boyunca bilinci kapalıydı. 115 00:08:34,610 --> 00:08:36,310 Beni gördü. 116 00:08:36,390 --> 00:08:36,900 Ne zaman? 117 00:08:36,960 --> 00:08:39,550 Jim onu ​​geri getirmeden önce beden dışı bir deneyim yaşamıştı. 118 00:08:39,690 --> 00:08:43,110 Ah. Bunun bu kadar basit bir şey olduğunu bilmeliydim. 119 00:08:43,210 --> 00:08:44,910 Ayrıca ölen nişanlısını da gördü. 120 00:08:44,960 --> 00:08:47,700 Onu rahatsız ediyor, bilginiz olsun. 121 00:08:47,730 --> 00:08:49,520 Hapları bu şekilde biliyordun. 122 00:08:49,550 --> 00:08:51,080 O da onunla birlikte hastanedeydi. 123 00:08:51,130 --> 00:08:55,280 Ah. Bu çok...ürkütücü. 124 00:08:56,450 --> 00:08:58,480 Bir dakika bekle. 125 00:08:59,550 --> 00:09:01,980 --Bu olamaz. --Ne? 126 00:09:02,400 --> 00:09:04,260 İlçe vergi kanunu. 127 00:09:04,300 --> 00:09:05,730 15.000 dolar mı? 128 00:09:05,870 --> 00:09:07,020 Küçük işletme değerlendirmesi? 129 00:09:07,070 --> 00:09:09,730 Bu, olacağını düşündüğümün 3 katı gibi bir şey. 130 00:09:09,780 --> 00:09:12,370 Eğer bu doğruysa, birikimlerimi tamamen tüketecek. 131 00:09:21,690 --> 00:09:23,460 Onu gördüm. 132 00:09:23,600 --> 00:09:26,960 Conor'u dairede gördüm. 133 00:09:27,050 --> 00:09:29,780 --Başından beri orada olduğunu biliyordum. --Biliyorum. 134 00:09:29,880 --> 00:09:31,940 Ben de seni gördüm. 135 00:09:32,040 --> 00:09:34,100 Seni onunla konuşurken gördüm. Bunu nasıl yaptın? 136 00:09:34,150 --> 00:09:37,680 Ona artık burada olduğumu söyle. 137 00:09:37,730 --> 00:09:38,630 Ona söyle. 138 00:09:38,770 --> 00:09:41,680 Bunun kulağa tuhaf geleceğini biliyorum ve bu... 139 00:09:41,740 --> 00:09:43,650 ilaçlarınızın kafanızı karıştırması değil. 140 00:09:45,170 --> 00:09:47,410 Ruhları görebiliyorum. 141 00:09:47,700 --> 00:09:50,670 Henüz karşıya geçmemiş dünyaya bağlı ruhlar. 142 00:09:50,770 --> 00:09:51,830 Hayaletler gibi mi demek istiyorsun? 143 00:09:51,850 --> 00:09:54,200 Sana gerçekten söylediler mi bilmiyorum ama sen... 144 00:09:55,450 --> 00:09:58,140 Kocam senin üzerinde çalışırken sadece birkaç saniyeliğine öldün. 145 00:09:58,270 --> 00:10:01,220 O bir sağlık görevlisi ve... 146 00:10:01,350 --> 00:10:03,500 işte o zaman beni gördün... 147 00:10:03,940 --> 00:10:05,690 ve conor. 148 00:10:05,850 --> 00:10:08,440 Hayaletlerle konuşabiliyor musun? 149 00:10:08,930 --> 00:10:11,050 Peki onları duydun mu? 150 00:10:11,440 --> 00:10:12,960 Nasıl? 151 00:10:13,120 --> 00:10:14,970 Bu uzun bir hikaye. 152 00:10:15,080 --> 00:10:18,080 O şimdi burada mı? 153 00:10:19,330 --> 00:10:21,660 Evet bebeğim, buradayım. 154 00:10:21,820 --> 00:10:23,490 Ben her zaman buradaydım. 155 00:10:23,560 --> 00:10:25,200 O burada. 156 00:10:25,280 --> 00:10:27,830 --Nerede? --Hemen yanında. 157 00:10:28,150 --> 00:10:30,190 Solunda. 158 00:10:32,200 --> 00:10:33,870 Conor, beni bırakmadın. 159 00:10:33,950 --> 00:10:36,610 Hayır bebeğim, seni asla bırakmayacağımı söylemiştim. 160 00:10:36,690 --> 00:10:40,220 --Beni duyabiliyor mu? Bizi duyabiliyor mu? --Evet. 161 00:10:40,580 --> 00:10:43,390 Seni görmeyi o kadar çok istedim ki. 162 00:10:43,520 --> 00:10:45,210 Onu ne kadar özlediğimi söyle. 163 00:10:45,290 --> 00:10:46,860 Onunla konuşmayı özledim. 164 00:10:46,940 --> 00:10:49,280 Seni özlediğini bilmeni istiyor. 165 00:10:49,360 --> 00:10:51,450 Conor, ben de seni özledim. 166 00:10:51,610 --> 00:10:53,650 Seni her yerde hissediyorum. Sanki... 167 00:10:54,150 --> 00:10:57,640 cildim acıyor ve kemiklerimin içi acıyor ve bu sadece.. 168 00:10:57,790 --> 00:10:59,840 O kadar derin ki, kavrayamıyorum. 169 00:11:00,220 --> 00:11:01,360 --Biliyorum, biliyorum. --Ona dokunamıyorum bile.Sanki ben.. 170 00:11:02,330 --> 00:11:04,780 bebeğim, ben de hissediyorum. 171 00:11:05,230 --> 00:11:08,190 Ona kızgın olduğumu söyle. 172 00:11:08,320 --> 00:11:10,150 Bunu bir daha asla denemeyin! 173 00:11:10,330 --> 00:11:12,120 O sana kızgın 174 00:11:12,230 --> 00:11:13,680 yaptığın şey için ve o senin yapmanı asla istemiyor.. 175 00:11:13,790 --> 00:11:15,340 hayır, yapmayacağım. Yapmayacağım. 176 00:11:16,280 --> 00:11:19,190 Bu gecelik bu kadar yeter. 177 00:11:20,720 --> 00:11:22,170 --Gitme. --Yapmayacağım. 178 00:11:22,240 --> 00:11:23,770 Bebeğim, endişelenme. 179 00:11:24,530 --> 00:11:25,820 Hey, yakında görüşürüz, tamam mı? 180 00:11:25,930 --> 00:11:28,800 Biraz dinlen. 181 00:11:32,020 --> 00:11:34,390 Tamam. 182 00:11:45,070 --> 00:11:46,350 Ne demek istediğimi anladın mı? O... 183 00:11:46,440 --> 00:11:49,360 Öldüğüm günküyle aynı şimdi. 184 00:11:49,420 --> 00:11:52,420 Gitmeden önce yapman gereken bir şey daha olduğunu söylemiştin. 185 00:11:52,500 --> 00:11:53,310 nedir? 186 00:11:53,390 --> 00:11:54,800 Kulağa hastalıklı gelebilir. 187 00:11:54,880 --> 00:11:57,180 Merhaba. Ölmüş biriyle konuşuyorum. 188 00:11:57,260 --> 00:11:58,600 Organ bağışçısıydım ve... 189 00:11:58,690 --> 00:12:01,020 Öldüğüm gün kalbimi aldılar. 190 00:12:02,640 --> 00:12:05,430 Kimin elinde olduğunu görmem lazım. 191 00:12:05,560 --> 00:12:07,390 Neden? 192 00:12:08,070 --> 00:12:11,510 Ben...ben...nasıl bir insan olduğunu görmem lazım.. 193 00:12:11,810 --> 00:12:15,180 Ona iyi baktıklarını bilmem gerekiyor. 194 00:12:15,260 --> 00:12:17,060 Ağda yapmak ve temizlemek gibi mi? 195 00:12:17,170 --> 00:12:20,190 Hayır. Sadece emin olmak istiyorum ki... 196 00:12:20,250 --> 00:12:22,180 bilirsin,birine gitti... 197 00:12:22,260 --> 00:12:24,190 layık. 198 00:12:26,020 --> 00:12:27,850 Üzgünüm. 199 00:12:28,450 --> 00:12:30,140 Ve eğer o kişiyi bulursan, 200 00:12:30,250 --> 00:12:31,970 eğer onları görürsen... 201 00:12:32,050 --> 00:12:33,440 karşıya geç, devam et? 202 00:12:33,510 --> 00:12:36,310 Peki ya burada mutluysam? 203 00:12:36,630 --> 00:12:39,280 Artık burası sana göre bir yer değil. 204 00:12:42,550 --> 00:12:45,030 Eğer Gwen iyileşirse 205 00:12:45,130 --> 00:12:47,180 eğer onunla ilgilenildiğini hissedersem... 206 00:12:47,310 --> 00:12:49,910 o zaman gidecek misin? 207 00:12:50,620 --> 00:12:52,790 Evet. 208 00:13:02,410 --> 00:13:04,060 Etrafımız sarılmış 209 00:13:04,300 --> 00:13:08,280 bir dünya şey tarafından 210 00:13:08,650 --> 00:13:11,670 ama bu asla yeterli değil 211 00:13:12,120 --> 00:13:17,000 bize istediğimizi vermek 212 00:13:19,190 --> 00:13:22,640 ama eğer hepimiz durursak 213 00:13:22,800 --> 00:13:27,110 kendi dikkatimizi dağıtmamızla 214 00:13:27,290 --> 00:13:32,150 dünya çapında bir tepki başlatacağız... 215 00:13:32,230 --> 00:13:34,050 o en nazik adamdı. 216 00:13:34,130 --> 00:13:37,290 Her zaman başkalarının işini kolaylaştırmaya çalışıyordu. 217 00:13:37,340 --> 00:13:38,910 Bir restoranda olurduk 218 00:13:38,950 --> 00:13:42,030 ve masadaki kırıntıları süpürürdü, 219 00:13:42,110 --> 00:13:45,230 onları avucunun içine süpür ve tut 220 00:13:45,410 --> 00:13:46,870 onları dışarı atana kadar. 221 00:13:46,940 --> 00:13:48,850 Ve bana sırıtıp göz kırpıyordu, 222 00:13:48,900 --> 00:13:51,070 sanki bu bizim küçük sırrımızmış gibi. 223 00:13:51,880 --> 00:13:54,360 Conor'la birlikte olmanın olayı da bu. 224 00:13:54,440 --> 00:13:57,890 Bu büyük sırrı sana açıklıyormuş gibi hissettim. 225 00:13:57,970 --> 00:13:59,230 sadece ikimiz için bir şey. 226 00:13:59,310 --> 00:14:03,640 Ona Boston'da kaybolduğumuz zamanı hatırlayıp hatırlamadığını sor. 227 00:14:07,870 --> 00:14:10,430 O burada. 228 00:14:10,590 --> 00:14:13,460 Biliyordum. Bana dokunduğunu hissettiğimi sandım. 229 00:14:13,570 --> 00:14:14,990 Neyse, bir bakıma. 230 00:14:15,100 --> 00:14:17,360 Kolumun üzerinde bir tüy gibiydi. 231 00:14:17,440 --> 00:14:18,970 Bazen ruhlar enerjilerini hissetmenize izin verebilir. 232 00:14:19,090 --> 00:14:22,100 Küçük bir hava akımından başka bir şey değil. 233 00:14:22,150 --> 00:14:24,720 Evet, doğru. Bunu çok hissediyorum. 234 00:14:24,830 --> 00:14:27,200 Bazen ışıkları da mı kısıyor? 235 00:14:27,340 --> 00:14:29,880 Enerjilerini elektriği etkilemek için de kullanabilirler 236 00:14:30,000 --> 00:14:32,270 eğer gerçekten çok çabalarlarsa. 237 00:14:32,660 --> 00:14:35,300 Bütün bunları nereden biliyorsun? 238 00:14:37,290 --> 00:14:41,170 Gwen, yaptığım şey... işim. 239 00:14:41,280 --> 00:14:44,610 Sanırım şunu söyleyebilirsiniz, insanların kapanmasına yardımcı olmak, 240 00:14:45,190 --> 00:14:46,680 ölümle barışmak, 241 00:14:46,770 --> 00:14:50,160 bazen önemli mesajlar iletirsiniz. 242 00:14:51,000 --> 00:14:54,310 Ama bunların hepsi insanların yoluna devam edebilmesi için. 243 00:14:54,440 --> 00:14:57,410 ölen insanlar, geride kalan insanlar. 244 00:14:58,160 --> 00:15:01,600 Fikir devam etmektir. 245 00:15:03,530 --> 00:15:06,390 Onun gitme zamanı geldi. 246 00:15:06,500 --> 00:15:10,580 Uyuyamazsam bana kitap okuduğunu söylemiş miydim? 247 00:15:11,850 --> 00:15:15,450 Onun gibisi asla olmayacak, benim için de. 248 00:15:15,580 --> 00:15:18,260 --Öyle göründüğünü biliyorum. --Hayır, o tarafta. 249 00:15:18,890 --> 00:15:21,160 Her şeyin bir nedeni vardır, 250 00:15:21,240 --> 00:15:24,000 Conor'ın hâlâ burada olmasının nedeni de bu. 251 00:15:24,100 --> 00:15:26,920 Bu kaderdir ve bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yoktur. 252 00:15:28,400 --> 00:15:30,440 Tamam. 253 00:15:33,150 --> 00:15:36,140 Boston hakkında konuşmak istiyorum. 254 00:15:38,050 --> 00:15:40,870 Nasıl olur da bir hayalet kalbinin nereye gittiğini bilebilir? 255 00:15:40,980 --> 00:15:44,210 Muhtemelen öldüğünde doğrudan Gwen'in yanına gittiği için. 256 00:15:45,220 --> 00:15:47,250 Ah. Bunun harika bir fikir olduğundan emin değilim. 257 00:15:47,390 --> 00:15:49,040 Neden? 258 00:15:49,980 --> 00:15:51,550 Belki alıcı bilmek istemiyordur 259 00:15:51,660 --> 00:15:54,400 organının nereden geldiğini 260 00:15:54,510 --> 00:15:55,180 özellikle bir kalp. 261 00:15:55,260 --> 00:15:57,460 Ve bu yaşanması yeterince zor bir sınav. 262 00:15:57,540 --> 00:16:00,140 Sana kalbini veren kişiyle tanışmanı istiyorlar 263 00:16:00,220 --> 00:16:02,540 ve bu arada, o kişi öldü. 264 00:16:02,590 --> 00:16:04,810 Bir yıl oldu. Belki merak ediyordur. 265 00:16:04,870 --> 00:16:07,450 Ayrıca bu adamın karşıya geçmesini sağlamanın tek yolu bu. 266 00:16:07,500 --> 00:16:09,400 o yüzden bana nereden başlayacağımı söyle. 267 00:16:09,460 --> 00:16:11,580 Eğer merhametle öldüyse, bir helikopter pisti var. 268 00:16:11,660 --> 00:16:15,230 yani organları hemen alınıp doğranırdı. 269 00:16:15,510 --> 00:16:18,360 Ama hastanede birine ihtiyacın olacak 270 00:16:18,470 --> 00:16:21,010 kuralları biraz esnetmeye istekli olan. 271 00:16:21,060 --> 00:16:22,730 Bu tür bilgileri asla vermeyiz. 272 00:16:22,830 --> 00:16:23,820 Evet biliyorum ama sorun şu ki 273 00:16:23,900 --> 00:16:24,950 Başını belaya sokmaya çalışmıyorum. 274 00:16:25,020 --> 00:16:26,720 Sadece bu bilgi birisi için çok... 275 00:16:26,800 --> 00:16:28,550 aileden misin? 276 00:16:29,330 --> 00:16:33,080 Erkek ailesi anlamında sanırım. 277 00:16:33,190 --> 00:16:35,410 Üzgünüm. Mümkün değil. Başka bir şey? 278 00:16:35,490 --> 00:16:37,270 En azından bana şehirleri ve baş harflerini verebilir misin? 279 00:16:37,320 --> 00:16:41,170 Bu bir tehlike değil! Şimdilik güle güle. 280 00:16:42,920 --> 00:16:44,430 Ah, kahretsin. 281 00:16:44,540 --> 00:16:46,150 İkinci jeneratör devreye girmedi. 282 00:16:46,200 --> 00:16:49,820 Lütfen ışıklar tekrar gelene kadar burada bekleyin. 283 00:17:32,810 --> 00:17:35,070 Bana yardım eder misiniz? 284 00:17:40,050 --> 00:17:42,830 Bağışçının adı... 285 00:17:42,940 --> 00:17:45,180 ölüm tarihi... 286 00:17:45,290 --> 00:17:50,890 ve r-w-h-o-D kodu. 287 00:17:54,250 --> 00:17:57,350 Acele etmek. 288 00:18:02,800 --> 00:18:06,710 Tamam. Anladım. Teşekkür ederim. 289 00:18:06,820 --> 00:18:09,030 Senin için bir şey yapabilir miyim? 290 00:18:09,110 --> 00:18:12,550 Yağmur kontrolü. 291 00:18:15,520 --> 00:18:17,080 Her şey yolunda mı? 292 00:18:17,180 --> 00:18:19,420 Artık gidebilirsin, demek istediğin buysa? 293 00:18:22,590 --> 00:18:24,980 Lanet etmek. 294 00:19:22,580 --> 00:19:25,280 her neyse, son birkaç haftadır geliyoruz, 295 00:19:25,380 --> 00:19:27,530 dinliyorum, izliyorum... 296 00:19:27,590 --> 00:19:29,420 Bu benim değil doktorumun fikriydi. 297 00:19:29,500 --> 00:19:30,020 Bana her zaman denememi söylüyor... 298 00:19:30,050 --> 00:19:33,020 Konuşmalarımıza genellikle girişle başlarız. 299 00:19:33,110 --> 00:19:35,270 Ah evet. Tamam. 300 00:19:35,370 --> 00:19:36,700 Benim adım uçurum hedefleri, 301 00:19:36,780 --> 00:19:38,370 ve ameliyatımın üzerinden bir yıl geçti. 302 00:19:38,450 --> 00:19:40,950 Lütfen herkese nasıl bir ameliyat olduğunu anlatın. 303 00:19:41,650 --> 00:19:44,220 Nakil. 304 00:19:44,770 --> 00:19:48,340 "Ameliyatınız" için tebrikler. 305 00:19:49,250 --> 00:19:51,700 Evet ama sorun şu ki 306 00:19:51,830 --> 00:19:54,030 Hayatım boyunca kötü bir kalbim oldu. 307 00:19:54,140 --> 00:19:56,320 Her zaman bir ayağım mezardaymış gibi hissettim 308 00:19:56,420 --> 00:19:58,580 diğeri ise muz kabuğunun üzerinde. 309 00:20:00,940 --> 00:20:03,570 Ah, burası zorlu bir oda. 310 00:20:04,090 --> 00:20:09,020 Yani, sahip olduğum kalbe minnettar olmadığım söylenemez. Ben öyleyim. 311 00:20:09,080 --> 00:20:13,580 Ben sadece... şimdi daha da çok korkuyorum, sanki... 312 00:20:14,570 --> 00:20:17,670 belki de buna sahip olmayı bile hak etmiyorum. 313 00:20:21,550 --> 00:20:23,730 Belki başkası konuşmalı. 314 00:20:32,230 --> 00:20:34,730 Söyleyeceklerin gerçekten hoşuma gitti. 315 00:20:35,630 --> 00:20:36,830 Neden? 316 00:20:36,940 --> 00:20:39,120 Gerçeğe benziyordu. 317 00:20:39,590 --> 00:20:42,370 --Melinda Gordon. --Cliff nişan alıyor. 318 00:20:46,950 --> 00:20:48,280 Sakın bana kalp hastası olduğunu söyleme. 319 00:20:48,390 --> 00:20:51,730 Hayır. Hayır, daha çok öğrenci gibiyim. 320 00:20:51,860 --> 00:20:53,320 Neyi çalışmak? 321 00:20:53,440 --> 00:20:55,670 Bunun gibi şeylerin insanlar üzerindeki etkisi. 322 00:20:56,030 --> 00:20:58,370 --Ne gibi şeyler? --Transplantlar. 323 00:20:58,480 --> 00:20:59,420 Duygusal etki... 324 00:20:59,500 --> 00:21:01,910 İkinci bir şans elde etmenin nasıl bir şey olduğunu bilirsin. 325 00:21:02,030 --> 00:21:04,430 Hala ilk şansta neyin yanlış gittiğini çözmeye çalışıyorum. 326 00:21:04,510 --> 00:21:06,360 Belki bana yardım edebilirsin. 327 00:21:06,590 --> 00:21:07,670 Öyle düşünmüyorum. 328 00:21:07,780 --> 00:21:10,040 Sadece merak ediyorum. 329 00:21:10,150 --> 00:21:12,540 Fark etmiş olabilirsiniz, gruplarla konuşma konusunda pek başarılı değilim. 330 00:21:12,620 --> 00:21:15,630 Ben de bire bir konuşmakta pek iyi değilim, o yüzden... 331 00:21:15,710 --> 00:21:17,740 seninle tanışmak güzeldi. 332 00:21:18,470 --> 00:21:21,870 Hiç kendinizi bağışçıyı düşünürken buluyor musunuz? 333 00:21:24,680 --> 00:21:26,740 Bunu bana neden sordun? 334 00:21:26,820 --> 00:21:27,790 Yani bu doğal bir şey... 335 00:21:27,840 --> 00:21:30,630 bana başka ne sormak istiyorsun? 336 00:21:30,700 --> 00:21:32,880 Daha önce hiç sevmediğim şeylere acıkırsam? 337 00:21:32,930 --> 00:21:34,630 Eğer çok tanıdık şeylerin kokusunu alırsam 338 00:21:34,670 --> 00:21:37,090 Ne olduklarını anlayamıyorum? 339 00:21:37,310 --> 00:21:38,900 Yapıyor musun? 340 00:21:40,200 --> 00:21:43,610 Tanımadığım bir adam öldüğü için kendimi suçlu hissedip hissetmediğimi sor bana 341 00:21:43,710 --> 00:21:47,100 ve ben buradayım, seninle bunun hakkında konuşuyorum. 342 00:21:55,840 --> 00:21:57,330 Peki ne bekliyordun? 343 00:21:57,430 --> 00:21:59,480 Sevinçle dolu birini bekliyordum 344 00:21:59,590 --> 00:22:01,720 hayata yeni bir soluk almakla ilgili. 345 00:22:01,780 --> 00:22:04,800 Ve Andy Rooney'i de aldın. 346 00:22:05,930 --> 00:22:07,410 Gwen nasıl? 347 00:22:07,510 --> 00:22:08,760 Daha iyi hissediyorum. 348 00:22:08,810 --> 00:22:11,420 Nişanlısı hâlâ geceleri işleri karıştırıyor mu? 349 00:22:11,470 --> 00:22:14,550 Bazen kimin kimi geride tuttuğunu bilmiyorum... 350 00:22:15,670 --> 00:22:16,740 ama onları her birlikte gördüğümde, 351 00:22:16,790 --> 00:22:19,610 Aklıma gelen tek şey ne kadar şanslı olduğumuz... 352 00:22:20,830 --> 00:22:23,710 ve sahip olduklarımıza sahip olmak için neler verirlerdi. 353 00:22:24,830 --> 00:22:28,670 Bunu asla hafife almayalım, tamam mı? 354 00:22:30,400 --> 00:22:32,750 Anlaşmak. 355 00:22:32,860 --> 00:22:35,460 Öyle bile olsa, eğer bana bir şey olursa 356 00:22:35,540 --> 00:22:37,570 ve yalnızdın, mutlu olmanı isterdim. 357 00:22:37,770 --> 00:22:41,290 Hayır. Birini bulmanı ve aşkı yeniden bulmanı isterim. 358 00:22:42,590 --> 00:22:44,210 Demek istediğim, sen de benim için aynı şeyi istemez miydin? 359 00:22:44,260 --> 00:22:45,850 ya sana bir şey olsaydı? 360 00:22:46,430 --> 00:22:50,540 --HAYIR. --HAYIR?! Mutlu olmamı istemez misin? 361 00:22:50,610 --> 00:22:51,960 İyi. Tabii ki yapardım, tamam mı? 362 00:22:52,070 --> 00:22:53,990 Arkadaş edin, dışarı çık ve para kazan, mutlu ol, 363 00:22:54,090 --> 00:22:57,090 --ama başka adam yok. --Tamam. 364 00:23:00,120 --> 00:23:02,120 Söz konusu değil. 365 00:23:03,870 --> 00:23:06,860 Bu kadar hassas, modern bir adamı nasıl yakaladım? 366 00:23:06,940 --> 00:23:09,140 Sanırım bana şanslı diyebilirsin. 367 00:23:27,850 --> 00:23:29,560 Hey, şuna bak. 368 00:23:29,670 --> 00:23:32,110 Vergi borcumun tamamının ödendiği yazıyor. 369 00:23:32,180 --> 00:23:33,390 Bunu kim yapmış olabilir? 370 00:23:33,450 --> 00:23:34,360 Vay! Bilmiyorum. 371 00:23:34,410 --> 00:23:36,530 Belki yardım ettiğin biri falan? 372 00:23:36,560 --> 00:23:39,170 DSÖ? Bu kadar parası olan kimseyi tanımıyorum 373 00:23:39,220 --> 00:23:40,780 ve nasıl bilecekler? 374 00:23:40,830 --> 00:23:42,350 Vergi dairesini arayıp öğreneceğim. 375 00:23:42,420 --> 00:23:47,220 Neyse, Gwen'i dairesinden çıkarmamız gerektiğine karar verdim. 376 00:23:47,300 --> 00:23:49,970 Sağ? Yani onun gerçekten dışarıda bir kız gecesine ihtiyacı var. 377 00:23:50,000 --> 00:23:51,200 Bu harika bir fikir. 378 00:23:51,230 --> 00:23:54,360 Serin. Yani cumartesi gecesi Lento meydanda mı? 379 00:23:54,440 --> 00:23:56,460 --Karaoke yok mu? --Kalbimi geç. 380 00:23:57,090 --> 00:23:59,430 Orada olacağım. 381 00:24:59,110 --> 00:25:00,670 Yanlış kıza musallat olmuyor musun? 382 00:25:00,750 --> 00:25:02,730 Bu o mu? 383 00:25:09,480 --> 00:25:10,960 MERHABA. 384 00:25:11,010 --> 00:25:12,260 Burada ne yapıyorsun? 385 00:25:12,360 --> 00:25:14,990 Fotoğrafımı çeker misin? 386 00:25:15,040 --> 00:25:16,470 Yükseklik şartını karşılamıyorsunuz. 387 00:25:16,550 --> 00:25:18,010 Affedersin. Bunları geliştirmem lazım. 388 00:25:18,050 --> 00:25:20,480 Geliştirin mi? Artık herkesin dijital kullandığını sanıyordum. 389 00:25:20,540 --> 00:25:22,470 Herkes öyle. Yapmıyorum. 390 00:25:22,690 --> 00:25:24,400 Dinle, seninle konuşabilir miyim? 391 00:25:25,490 --> 00:25:27,470 Dijital elektroniktir. Hava soğuk. 392 00:25:27,970 --> 00:25:30,130 Film kimyasaldır. 393 00:25:30,600 --> 00:25:31,870 Çok duygusal. 394 00:25:32,000 --> 00:25:33,780 Karşılaştırma yok. 395 00:25:34,400 --> 00:25:36,470 Bunları aldın mı? 396 00:25:36,550 --> 00:25:37,350 Harika bir gözün var. 397 00:25:37,400 --> 00:25:39,980 Bunları söndürüp insanların görmesini sağlamalısınız. 398 00:25:40,060 --> 00:25:43,050 Evet. Bana asla olamayacağım başka bir şeyi hatırlatırlar. 399 00:25:44,770 --> 00:25:46,050 HAYIR! 400 00:25:46,200 --> 00:25:50,210 Kalbime ne yaptığı hakkında bir fikri var mı? 401 00:25:52,400 --> 00:25:55,000 --Kokusunu alıyor musun? --Ne? 402 00:25:56,270 --> 00:25:57,790 Çiçekler gibi mi? 403 00:25:58,130 --> 00:25:59,110 Gardenyalar. 404 00:25:59,750 --> 00:26:01,260 Hayır. 405 00:26:02,130 --> 00:26:03,640 Artık gitti. 406 00:26:03,720 --> 00:26:06,370 Bu beni deli ediyor! 407 00:26:06,550 --> 00:26:08,920 Yeni bir kalp aldığın için mutlu değil miydin? 408 00:26:08,980 --> 00:26:12,230 Ne? Minnettar olduğumu düşünmüyor musun? 409 00:26:12,310 --> 00:26:14,790 Geceleri uyandığımda atışını duyduğumu düşünmüyorsun 410 00:26:14,810 --> 00:26:16,530 ve sadece anlamıyorum 411 00:26:17,230 --> 00:26:20,320 neden bu kadar şanslı olmalıyım? 412 00:26:22,280 --> 00:26:24,640 Bazen bunu benim için harcadıklarını düşünüyorum. 413 00:26:24,720 --> 00:26:26,910 Çok fazla düşünüyor. 414 00:26:27,440 --> 00:26:29,630 Belki de onu nasıl kullanacağımı bilmiyorum. 415 00:26:29,710 --> 00:26:31,320 Bütün hayatın boyunca hasta olduğunu biliyorum. 416 00:26:31,400 --> 00:26:33,370 ve belki de çok uzun zamandır hastasın, 417 00:26:33,470 --> 00:26:35,710 nasıl iyi olunacağını bilmiyorsun. 418 00:26:40,060 --> 00:26:42,030 Bak, beni dinlemen için hiçbir neden yok 419 00:26:42,090 --> 00:26:44,900 ve bana güvenmen için hiçbir neden yok. Ben sadece... 420 00:26:46,310 --> 00:26:48,700 tanışmanı istediğim biri var 421 00:26:49,250 --> 00:26:51,410 sende bir şeyler olacağını düşündüğüm biri... 422 00:26:51,490 --> 00:26:53,860 ile derin ortak noktalara sahiptir. 423 00:26:53,970 --> 00:26:56,570 İkinizin de bundan çok şey çıkaracağını düşünüyorum. 424 00:26:56,650 --> 00:26:59,070 Ancak açık fikirli olmanız gerekir. 425 00:26:59,960 --> 00:27:01,880 DSÖ? 426 00:27:02,200 --> 00:27:06,970 Cliff, seni Gwen Alexander'la tanıştırmak istiyorum. 427 00:27:10,490 --> 00:27:14,660 Üzgünüm. Çok tanıdık görünüyorsun. 428 00:27:15,570 --> 00:27:17,110 MERHABA. 429 00:27:17,860 --> 00:27:20,770 Şey... bir masamız hazır, yani... 430 00:27:20,900 --> 00:27:22,630 Peki, neden siz ikiniz devam etmiyorsunuz? 431 00:27:22,680 --> 00:27:24,460 ve bir dakika içinde orada olacağız. 432 00:27:24,910 --> 00:27:26,980 Yapacağız? Açlıktan ölüyorum. 433 00:27:27,140 --> 00:27:27,930 O zaman neden onlara masayı göstermiyorsun? 434 00:27:28,040 --> 00:27:30,210 ve dışarı çıkıp benimle bir dakika konuşur musun? 435 00:27:31,510 --> 00:27:32,100 Elbette. 436 00:27:32,150 --> 00:27:33,540 Ne yapıyorsun? 437 00:27:33,620 --> 00:27:35,240 Onu benimle tanıştırman gerekiyordu. 438 00:27:35,320 --> 00:27:37,170 Anlambilim. Onu görmek istediğini söylemiştin. 439 00:27:37,250 --> 00:27:38,990 Onunla buluşacağın konusunda hiçbir şey söylemedin. 440 00:27:41,310 --> 00:27:42,570 Onun tipi değil. 441 00:27:42,650 --> 00:27:45,540 Bak, bunu daha sonra konuşacağız. 442 00:27:45,800 --> 00:27:48,960 Lucy, bazı şikayetlerin var. 443 00:27:49,040 --> 00:27:52,480 Onlara sadece birkaç dakika yalnız kalmak istiyorum, bırakın konuşsunlar 444 00:28:02,060 --> 00:28:03,570 Belki de sipariş vermeliyiz. 445 00:28:03,650 --> 00:28:05,110 Evet. 446 00:28:08,920 --> 00:28:10,820 Tanıdık göründüğümü söyledin. 447 00:28:10,870 --> 00:28:11,980 Ne demek istedin? 448 00:28:12,090 --> 00:28:14,850 Sanki seni daha önce bir yerde görmüşüm gibi. 449 00:28:14,930 --> 00:28:16,990 Son zamanlarda buna çok sık rastlıyorum. 450 00:28:20,400 --> 00:28:21,650 Kokusunu alıyor musun? 451 00:28:21,760 --> 00:28:22,360 Ekmek mi? 452 00:28:22,440 --> 00:28:24,830 Hayır. Ah, tatlım... 453 00:28:24,890 --> 00:28:26,890 gardenya gibi mi? 454 00:28:27,290 --> 00:28:29,060 Bu benim parfümüm. 455 00:28:29,130 --> 00:28:29,680 Belki çok fazla. 456 00:28:29,760 --> 00:28:32,160 Hayır. Hayır, ben... 457 00:28:32,460 --> 00:28:34,030 O kadar uzun zamandır kokusunu alıyorum ki. 458 00:28:34,100 --> 00:28:36,540 Ben sadece... bunun nereden geldiğini asla anlayamıyorum. 459 00:28:43,380 --> 00:28:46,410 Affedersin. Köşede ayrılan bir çift var. 460 00:28:46,490 --> 00:28:48,680 Sanırım onların sana bizden daha çok ihtiyaçları var. 461 00:28:49,360 --> 00:28:50,370 Teşekkür ederim. 462 00:28:51,260 --> 00:28:53,910 En azından mutlu bir şarkı çal. 463 00:28:55,470 --> 00:28:57,270 Ne tür bir iş yapıyorsunuz? 464 00:28:57,460 --> 00:29:00,190 Ben öğretmenim, dördüncü sınıf. 465 00:29:00,610 --> 00:29:02,700 O günden beri pek çalışmak istemedim... 466 00:29:02,770 --> 00:29:04,000 Çocukları seviyorum. 467 00:29:04,060 --> 00:29:05,910 Onlar dünyadaki tek orijinal düşünürlerdir. 468 00:29:05,970 --> 00:29:08,090 Gerçekten mi? 469 00:29:08,150 --> 00:29:09,620 Çocuğunuz var mı? 470 00:29:09,670 --> 00:29:11,460 Hayır. Hayır. 471 00:29:12,110 --> 00:29:15,120 Son zamanlarda pek çok sağlık sorunu yaşadım. 472 00:29:15,200 --> 00:29:18,870 bu yüzden hiçbir zaman yeterince uzun süre ortalıkta olamayacağımı düşündüm.. 473 00:29:19,070 --> 00:29:20,890 onlara sahip ol. 474 00:29:22,610 --> 00:29:24,130 Üzgünüm. Bir şey mi söyledim? 475 00:29:24,200 --> 00:29:27,040 Hayır. Özür dilerim. Bunu son zamanlarda çok sık yapıyorum. 476 00:29:27,120 --> 00:29:28,430 Ben de. 477 00:29:28,480 --> 00:29:29,750 Ağlıyor musun? 478 00:29:29,800 --> 00:29:32,300 Özellikle son zamanlarda. 479 00:29:32,380 --> 00:29:33,440 Nedenini bilmiyorum. 480 00:29:33,490 --> 00:29:34,810 Ben sadece... 481 00:29:34,860 --> 00:29:36,410 Bir şey göreceğim... 482 00:29:37,770 --> 00:29:39,800 Birinin yüzündeki bakış ya da... 483 00:29:41,360 --> 00:29:44,070 Ya da bir köpeğin beni izlemesi... 484 00:29:45,450 --> 00:29:47,280 ve birdenbire, ben... 485 00:29:47,540 --> 00:29:49,780 ağlamayı bırakamıyorum. 486 00:30:00,140 --> 00:30:01,990 İyi misin? 487 00:30:02,640 --> 00:30:05,010 Üzgünüm. Gitmek zorundayım. 488 00:30:06,740 --> 00:30:07,860 Affedersin. 489 00:30:12,210 --> 00:30:13,060 Bu bir randevu muydu? 490 00:30:13,120 --> 00:30:14,250 Öyle mi hissettirdi? 491 00:30:14,300 --> 00:30:16,520 Yemek siparişi bile vermeden ayrıldığını düşünürsek, 492 00:30:16,570 --> 00:30:19,350 Kabaca evet diyebilirim. Bu benim her zamanki randevum. 493 00:30:19,400 --> 00:30:21,230 Peki onun hakkında ne düşünüyorsun? 494 00:30:22,550 --> 00:30:27,130 Sanki...onu tanıyormuşum gibi hissediyorum. 495 00:30:28,380 --> 00:30:30,460 Bu ne kadar tuhaf? 496 00:30:31,040 --> 00:30:33,400 hissettim... 497 00:30:34,120 --> 00:30:35,770 Unut gitsin. 498 00:30:35,850 --> 00:30:36,800 Ah. Unut gitsin. 499 00:30:36,830 --> 00:30:39,070 Hayır. O, bilinmeye değer biri. 500 00:30:39,130 --> 00:30:41,720 Bir şans ver. 501 00:30:42,200 --> 00:30:43,600 Neden? 502 00:30:43,710 --> 00:30:45,880 Bak, tamamen kaçınmaya çalışıyorsun. Anladım. 503 00:30:45,930 --> 00:30:49,140 Ama kendinize şunu sorun: 504 00:30:49,210 --> 00:30:51,730 O kalbi neden kabul ettin? 505 00:30:51,800 --> 00:30:55,490 Ölümden kaçınmak mıydı yoksa yaşamı seçmek miydi? 506 00:31:02,110 --> 00:31:04,170 Sanırım bana bir açıklama borçlusun. 507 00:31:06,020 --> 00:31:10,780 Tamam, bana Cliff ve Gwen'in ortak noktaları varmış gibi geldi. 508 00:31:11,150 --> 00:31:12,740 Ben. 509 00:31:13,580 --> 00:31:15,560 Buna ihtiyacı yok. 510 00:31:15,630 --> 00:31:17,090 Ne kadar acı çektiğini görmüyor musun? 511 00:31:17,170 --> 00:31:18,540 Bir anlaşmamız vardı. 512 00:31:18,780 --> 00:31:20,710 Karşıya geçeceğine söz vermiştin. 513 00:31:20,810 --> 00:31:22,500 Gwen hazır değil. 514 00:31:22,580 --> 00:31:24,370 Conor, dürüst olayım. 515 00:31:25,020 --> 00:31:28,780 Burada sorunu olan Gwen değil. Sensin. 516 00:31:29,010 --> 00:31:31,430 Ve o devam etmek istemiyormuş gibi değil, 517 00:31:31,510 --> 00:31:32,770 ona izin vermeyeceksin. 518 00:31:32,840 --> 00:31:34,180 Bu çok saçma. 519 00:31:34,260 --> 00:31:36,090 Hiçbir şekilde müdahale etmiyorum. 520 00:31:36,170 --> 00:31:37,840 Senin varlığını hissediyor. 521 00:31:37,900 --> 00:31:38,880 Senin orada olduğunu biliyor. 522 00:31:38,960 --> 00:31:41,020 ve sen onun hayatında kalarak onu geride tutuyorsun, 523 00:31:41,100 --> 00:31:42,460 ve bu uçurumlu şey-- 524 00:31:42,490 --> 00:31:44,100 bu onunla ilgili değil. 525 00:31:44,160 --> 00:31:45,280 Bu onun bir adım atmasıyla ilgili. 526 00:31:45,360 --> 00:31:46,580 Bu onun ilerlemesiyle ilgili 527 00:31:46,640 --> 00:31:48,750 ve sen bırakıyorsun. 528 00:31:48,910 --> 00:31:51,230 Beni seviyor. 529 00:31:51,830 --> 00:31:53,830 Bunu biliyorum Conor. 530 00:31:54,440 --> 00:31:57,220 ve senin de onu sevdiğini biliyorum. 531 00:31:57,320 --> 00:31:59,670 Ama ölü bir adamı sevemez 532 00:31:59,740 --> 00:32:00,810 senin onun olmasını istediğin şekilde değil, 533 00:32:00,890 --> 00:32:03,960 ve onu istediği gibi sevemezsin 534 00:32:04,100 --> 00:32:05,160 onun sana ihtiyacı olduğu şekilde, 535 00:32:05,210 --> 00:32:09,040 ve bunu beklemek doğru değil. 536 00:32:10,320 --> 00:32:11,710 Her şey yolunda mı? 537 00:32:11,810 --> 00:32:13,340 Evet. Seni uyandırdıysak özür dileriz. 538 00:32:13,420 --> 00:32:16,130 Bunda biraz sınır sorunu var. 539 00:32:16,600 --> 00:32:18,240 Hepsi değil mi? 540 00:32:26,410 --> 00:32:31,050 Tamam. Kararı Gwen'e bırakalım. 541 00:32:33,060 --> 00:32:33,940 Ne? 542 00:32:34,070 --> 00:32:35,380 Yarın. 543 00:32:35,430 --> 00:32:37,860 Gwen'e doğrudan ne istediğini soracağız. 544 00:32:37,910 --> 00:32:39,630 ve onun isteklerine saygı duyacağım 545 00:32:39,690 --> 00:32:43,300 ama eğer onunla kalmamı istediğini söylerse... 546 00:32:45,380 --> 00:32:48,380 İkimizi de yalnız bırakmanı istiyorum. 547 00:32:54,150 --> 00:32:56,750 Çok ilginç bir konuşmaydı. 548 00:32:56,850 --> 00:32:59,150 Faturamı kimin ödediğini vergi kuruluna sordum. 549 00:32:59,200 --> 00:33:04,040 ve onun bir Andrea Moreno olduğunu söylediler. 550 00:33:07,120 --> 00:33:09,650 --Bilmeni istemedim. --Açıkça. 551 00:33:10,000 --> 00:33:11,790 Bu kadar paraya nasıl sahip oluyorsun? 552 00:33:11,870 --> 00:33:14,690 Küçük bir yuva yumurtam var. 553 00:33:14,740 --> 00:33:16,930 Ve sorun değil, tamam mı? O yüzden endişelenme. 554 00:33:17,350 --> 00:33:20,620 Ben... ben... şaşkınım. 555 00:33:20,670 --> 00:33:23,850 Ve... 556 00:33:23,900 --> 00:33:25,450 Yapamam... Bunu kabul edemem. 557 00:33:25,500 --> 00:33:26,700 Bu çok fazla. 558 00:33:26,750 --> 00:33:30,930 Bak, gücün yettiğinde bana borcunu öde, tamam mı? 559 00:33:32,050 --> 00:33:35,140 --Ya da daha iyisi... --Ne? 560 00:33:35,450 --> 00:33:39,590 15.000 doları peşinat olarak kabul edebilirsiniz. 561 00:33:40,610 --> 00:33:42,590 Ne için? 562 00:33:42,810 --> 00:33:46,050 Beni ortağın yaptığın için. 563 00:33:46,160 --> 00:33:49,210 Andrea, seni zaten ortağım olarak görüyorum. 564 00:33:49,340 --> 00:33:51,320 Melinda, burayı seviyorum. 565 00:33:51,390 --> 00:33:52,360 Biliyor musun, insanları seviyorum. 566 00:33:52,420 --> 00:33:53,900 ve burayı seviyorum 567 00:33:53,960 --> 00:33:56,750 ve bir kenara koyduğum bir miktar param var, 568 00:33:56,800 --> 00:33:59,120 ve sana gerçekten adil bir ücret ödeyebilirim, 569 00:33:59,170 --> 00:34:01,730 ve burayı birlikte büyütebiliriz. 570 00:34:01,780 --> 00:34:03,800 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 571 00:34:04,380 --> 00:34:07,280 Peki... "evet" deyin. Yani... 572 00:34:07,370 --> 00:34:10,580 "Evet" demeniz yeterli. "Evet" diyebilirsin. 573 00:34:15,700 --> 00:34:16,660 Evet. 574 00:34:17,900 --> 00:34:20,500 --Evet? Evet? --Evet, ortağım olmanı çok isterim. 575 00:34:20,580 --> 00:34:24,330 Çok teşekkür ederim. Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu bilemezsin. 576 00:34:26,190 --> 00:34:28,170 --Çok mutluyum. --Ortak, ortak 577 00:34:28,250 --> 00:34:31,050 Hayatım artık çok daha kolaylaştı 578 00:34:32,250 --> 00:34:36,220 Son zamanlarda erkek kadın meselesi hakkında çok düşünüyorum 579 00:34:37,240 --> 00:34:40,810 ve neden bunda hiç bu kadar iyi olmadığımı. 580 00:34:40,900 --> 00:34:42,520 Belki de bunun nedeni 581 00:34:42,570 --> 00:34:45,470 Hep hastalığımın içine saklanırdım. 582 00:34:45,550 --> 00:34:47,750 Hiçbir zaman çok fazla vermek zorunda kalmadım. 583 00:34:47,820 --> 00:34:50,350 Asla çok fazla almak zorunda kalmadım. 584 00:34:50,430 --> 00:34:52,350 Sonuçta endişelenmem gereken başka şeyler vardı. 585 00:34:52,430 --> 00:34:55,710 "Gelecek hafta hayatta olacak mıyım?" 586 00:34:57,650 --> 00:34:59,450 Ve bir süre sonra ben... 587 00:35:01,140 --> 00:35:02,890 Bunu düşünmeyi bıraktım, 588 00:35:02,940 --> 00:35:06,460 ve yalnız olmak daha kolaylaştı, 589 00:35:07,220 --> 00:35:09,540 riske atmaya gerek yoktu 590 00:35:09,620 --> 00:35:12,280 risksiz bir yaşamın zevkleri. 591 00:35:14,050 --> 00:35:15,900 Ve şimdi... 592 00:35:16,500 --> 00:35:18,060 bende bu var... 593 00:35:18,260 --> 00:35:21,940 güçlü, yeni bir kalp... 594 00:35:22,470 --> 00:35:25,090 ve göğsümün içinde atışını hissedebiliyorum, 595 00:35:25,350 --> 00:35:28,190 sanki dışarı çıkmak istiyormuş gibi 596 00:35:28,410 --> 00:35:30,760 Sanki "bana daha fazlasını ver" diyormuş gibi. 597 00:35:32,640 --> 00:35:36,130 Ve... ben istemiyorum... 598 00:35:36,340 --> 00:35:38,510 Bu duyguyu bırak ama... 599 00:35:39,850 --> 00:35:42,320 Doldurmak istiyorum. 600 00:35:43,470 --> 00:35:44,670 Benim gibi... 601 00:35:45,710 --> 00:35:48,580 Doldurmam gerekiyor. 602 00:35:51,340 --> 00:35:55,060 Ve tam olarak nasıl olduğunu bilip bilmediğimi bile bilmiyorum. 603 00:35:58,580 --> 00:36:00,740 Ama deneyeceğim. 604 00:36:09,530 --> 00:36:11,800 Gwen'den bahsediyor olabilir mi? 605 00:36:15,160 --> 00:36:17,740 Bana uçurum hakkında ne düşündüğünü hiç söylemedin. 606 00:36:17,880 --> 00:36:19,580 Conor burada mı? 607 00:36:19,680 --> 00:36:21,710 Özgürce konuşabilirsiniz. 608 00:36:26,490 --> 00:36:28,940 Ben uçurumdan hoşlandım. Yaptım. 609 00:36:29,140 --> 00:36:30,940 Komikti. 610 00:36:31,780 --> 00:36:34,360 Sadakatsiz olduğumu hissediyorum. 611 00:36:36,130 --> 00:36:39,720 Sanki Conor benim koruyucu meleğimmiş gibi. 612 00:36:39,800 --> 00:36:43,500 O buradayken çok rahat, çok tanıdık. 613 00:36:44,190 --> 00:36:45,480 O kadar güvenli mi? 614 00:36:45,560 --> 00:36:50,820 Dün gece birkaç dakikalığına da olsa uçurumun yanında olmak... eğlenceliydi. 615 00:36:51,260 --> 00:36:53,540 Sanki onu tanıyormuşum gibi hissediyorum. 616 00:36:53,620 --> 00:36:56,260 Bir süre çocuklar hakkında konuştuk. 617 00:36:56,310 --> 00:36:59,700 ve bu bende işe geri dönme isteği uyandırdı. 618 00:37:02,400 --> 00:37:04,980 Ama Conor'ı o kadar çok arzuluyorum ki. 619 00:37:15,750 --> 00:37:17,200 Conor. 620 00:37:17,300 --> 00:37:20,250 Seni çok seviyorum. 621 00:37:22,130 --> 00:37:25,880 Tek istediğim her gün ve her gece seninle olmak. 622 00:37:27,680 --> 00:37:29,100 Tıpkı eskiden olduğu gibi. 623 00:37:31,710 --> 00:37:34,530 Bunu ona söyler misin lütfen? 624 00:37:34,620 --> 00:37:36,420 Seni sevdiğini söylüyor 625 00:37:36,670 --> 00:37:38,850 her zaman seninle birlikte olmak istediğini. 626 00:37:38,930 --> 00:37:40,990 Ben de seni seviyorum Conor. 627 00:37:41,610 --> 00:37:45,000 Ama risksiz bir hayat yaşamanı istemiyorum. 628 00:37:45,050 --> 00:37:48,290 Kalbini ölü bir adam için harcamamalısın. 629 00:37:50,010 --> 00:37:52,590 Gitmene izin veriyor, Gwen. 630 00:37:55,540 --> 00:37:58,460 Hayır. Hayır Conor. 631 00:37:58,630 --> 00:38:01,570 Hayır. Daha önce söylediklerimde ciddi değildim. 632 00:38:01,650 --> 00:38:02,660 Seni istiyorum. 633 00:38:02,690 --> 00:38:04,040 Sakın...bırakma beni. 634 00:38:04,090 --> 00:38:05,320 Bunu sen olmadan yapamam. 635 00:38:05,370 --> 00:38:07,750 Bu yüzden gitmeliyim. 636 00:38:08,230 --> 00:38:09,890 Ne diyor? Ne... 637 00:38:09,960 --> 00:38:11,510 O ayrılıyor. Gwen, 638 00:38:12,150 --> 00:38:14,760 karşıya geçiyor. 639 00:38:15,550 --> 00:38:19,040 Ben gidene kadar bekle ve sonra ona söyle 640 00:38:19,100 --> 00:38:22,250 Yaptığımız onca şeyi düşündüğünde... 641 00:38:23,520 --> 00:38:26,820 ona aşkın mümkün olduğunu hatırlatacaktır. 642 00:38:26,890 --> 00:38:28,850 Conor...ne? 643 00:38:31,560 --> 00:38:33,960 Tekrar bulacaktır. 644 00:38:35,000 --> 00:38:36,440 Yapacağım. 645 00:38:36,500 --> 00:38:39,840 Ne? Ne...ne diyor? 646 00:38:58,510 --> 00:39:00,580 Seni seviyorum. 647 00:39:16,330 --> 00:39:18,500 O gitti. 648 00:39:18,970 --> 00:39:20,840 O gitti. 649 00:39:51,180 --> 00:39:53,690 Buraya taşındığımızdan beri bunu yapmak için ölüyordum. 650 00:39:53,770 --> 00:39:57,660 "Cumartesi gecesi,grandview oyuncuları." Yüksek dram. 651 00:39:57,730 --> 00:40:00,450 Umarım tiyatro perili değildir. 652 00:40:00,530 --> 00:40:02,040 Tüm oyun boyunca oturmak hoş bir davranış. 653 00:40:02,120 --> 00:40:05,600 Hey. Cliff ve Gwen bunu geçen hafta gördüler ve çok sevdiler. 654 00:40:06,460 --> 00:40:07,910 Sizce bu ikisine ne olacak? 655 00:40:07,960 --> 00:40:09,160 Kim bilir? 656 00:40:09,210 --> 00:40:10,930 Neredeyse hiç önemi yok. 657 00:40:11,190 --> 00:40:14,630 Biliyor musun, şu anda birbirlerine çok yakışıyorlar. Önemli olan da bu. 658 00:40:15,370 --> 00:40:18,230 Şu anda... önemli olan tek şey bu. 659 00:40:18,310 --> 00:40:20,140 Aa. Öyle mi düşünüyorsun? 660 00:40:20,210 --> 00:40:24,150 "Neden sen ve ben hemen şimdi gizlice dışarı çıkmıyoruz?" 661 00:40:24,180 --> 00:40:27,280 Kurtarmanız gereken bir veya iki hayatınız yok mu? 662 00:40:27,360 --> 00:40:28,440 Muhtemelen. Her neyse. 663 00:40:28,490 --> 00:40:30,800 Evet. Benim de işime dönmeliyim. 664 00:40:35,620 --> 00:40:38,050 Bak, bunları kaybedeceğim. 665 00:40:38,050 --> 00:40:38,125 senkronizasyon: YTET-will1325 -==www.ydy.com/bbs==- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net